- téléviser
-
téléviser [ televize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1929 ; de télévision♦ Transmettre par télévision. ⇒ télédiffuser . Voilà « que je suis applaudi et que la télévision me télévise » (F. Mauriac).
● téléviser verbe transitif Transmettre par télévision.⇒TÉLÉVISER, verbe trans.A. — Transmettre, diffuser des images, un spectacle par télévision. Téléviser un match. C'est en 1955 que la télévision fait son apparition dans le Tour de France. Les images de l'étape du jour étaient télévisées le soir même, le direct n'existait pas encore (SUDRES Cycl. 1984). V. fictif A ex. de Aragon.B. — Filmer (quelqu'un ou quelque chose) pour la télévision. Il avait pris coutume aussi de se faire téléviser entre les monceaux de sacs de riz qu'il promettait à ses concitoyens affamés pour le jour où il serait élu (Combat, 12 avr. 1953, p. 4, col. 1). Et voilà que je réponds et fais mon compliment et que je suis applaudi et que la télévision me télévise (MAURIAC, Nouv. Bloc-Notes, 1959, p. 169).Prononc.:[televize], (il) télévise [-vi:z]. Étymol. et Hist. 1930 (R. BARTHELÉMY, L'Émission en télévision, conf. du 5 juin ds L'Onde électrique, 1931, 10e année, p. 13: Dans toutes les solutions examinées jusqu'ici, on a supposé que l'objet à « téléviser » rayonnait assez de lumière pour influencer la cellule photoélectrique [ibid., p. 13: jeune fille « télévisée »]). Formé sur télévision, d'apr. le rad. du supin visum du lat. videre « voir » qui est à l'orig. de visio (v. vision); dés. -er. Cf. aussi l'angl. to televise att. dep. 1927 (NED Suppl.2). Bbg. QUEM. DDL t. 22.téléviser [televize] v. tr.❖♦ Transmettre (des images, un spectacle) par télévision.1 (…) et voilà que je réponds et fais mon compliment et que je suis applaudi et que la télévision me télévise.F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 159.——————télévisé, ée p. p. adj.ÉTYM. (1929).♦ Transmis par la télévision. || Journal télévisé. || Spectacles télévisés. || Enseignement télévisé. ⇒ Téléenseignement. || Conférence de presse télévisée. || Jeux télévisés. || Film télévisé.2 Comme, à la même époque, un scandale avait éclaté aux États-Unis autour des jeux télévisés, on est allé très vite jusqu'à parler de concours truqué.Pierre Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 273.
Encyclopédie Universelle. 2012.
